La langue française aime nous rappeler qu’elle a toujours un petit piège sous le coude. Dans le cadre de cet article, on va remettre les pendules à l’heure : quand écrire « entre autre« ? Quand écrire « entre autres » ? Et surtout, comment l’utiliser sans se poser mille questions à chaque phrase ?
On déroule tout ça tranquillement, avec des exemples concrets et des astuces applicables dès maintenant. Allez, on y va.
1 — « Entre autres » : la forme correcte dans l’immense majorité des cas
Commençons par le cœur du sujet. En l’occurrence, la forme que vous croiserez partout — dans les faits comme en pratique — c’est « entre autres« . C’est la version correcte dès qu’on veut dire « parmi d’autres éléments », « notamment », « par exemple ».
Comment l’utiliser naturellement
- On l’emploie pour introduire un ou plusieurs exemples.
- On l’utilise quand on veut suggérer qu’il existe d’autres éléments non cités.
- On peut l’insérer au milieu d’une phrase sans alourdir le style.
Exemples concrets
- « J’ai lu plusieurs auteurs, entre autres Zola et Maupassant. »
- « Elle maîtrise plusieurs langues, entre autres l’italien. »
- « Le projet implique plusieurs équipes, entre autres le service juridique. »
Pourquoi cette forme est-elle plurielle ?
Parce que « autres » renvoie à l’idée de pluralité implicite. Même si vous ne citez qu’un seul exemple, vous suggérez qu’il y en a d’autres en coulisses. D’un point de vue grammatical, c’est logique : on parle d’un élément par rapport à un ensemble plus large.
Bonne pratique
Si vous hésitez, partez du principe que « entre autres » est la bonne option. Tant que vous évoquez un groupe, même au sens large, c’est la forme à privilégier.
2 — « Entre autre » : une forme rare, correcte… mais presque jamais utile
Voilà la partie qui crée la confusion. « Entre autre existe », oui. Mais elle est valable uniquement au sens strict : quand « autre » est un adjectif au singulier, qualifiant un nom lui-même singulier.
Quand l’utiliser
- Quand on veut dire « entre une autre chose ».
- Quand « autre » qualifie directement un nom singulier.
- Quand il n’y a aucune idée de pluralité implicite.
Exemples concrets
- « Il se trouvait coincé entre autre obstacle et la sortie. »
- « Elle hésitait entre autre option et celle qu’on lui proposait. »
Soyons honnêtes : ces phrases sonnent un peu étranges. Et c’est normal. En réalité, cette construction est tellement peu naturelle que, malgré tout, on l’évite dans la langue courante. Au final, « entre autre » est grammaticalement correct, mais son usage est si marginal qu’il en devient presque théorique.
Bonne pratique
À moins que vous ne soyez en train d’écrire un texte littéraire très précis, ou que vous ayez une raison stylistique forte, laissez tomber « entre autre« . Dans la mesure où « entre autres » fonctionne dans 99 % des cas, autant ne pas se compliquer la vie.
3 — Synonymes utiles (soutenus, standards, pratiques)
Pour varier le style — et éviter de répéter « entre autres » toutes les trois lignes — voici des alternatives efficaces. Certaines sont plus soutenues, d’autres plus neutres.
Synonymes standards
- « notamment »
- « par exemple »
- « en particulier »
- « entre autres choses »
- « comme » (dans certains contextes)
Synonymes plus soutenus
- « au nombre desquels »
- « entre maints autres »
- « pour ne citer que cela »
- « au premier chef » (selon le contexte)
Synonymes plus légers / conversationnels
- « entre plein d’autres »
- « entre bien d’autres »
- « entre tout un tas d’autres »
Bonne pratique
Alternez selon le ton du texte. Par exemple, dans un article professionnel, « notamment » ou « en particulier » passent très bien. Dans un texte plus littéraire, « au nombre desquels » peut donner une touche élégante. Et dans un échange informel, entre « plein d’autres » fait le job sans chichi.
4 — Comment éviter les erreurs courantes (et les pièges subtils)
À première vue, on pourrait croire que la confusion vient juste du pluriel. En réalité, il y a quelques pièges supplémentaires — rien de dramatique, mais autant les connaître pour éviter les maladresses.
1. Ne pas accorder autres avec le mot qui suit
Erreur fréquente :
- ❌ « entre autres chose »
- ❌ « entre autre choses »
La seule forme correcte est :
- ✔️ « entre autres choses »
2. Ne pas confondre avec « d’autres »
- « J’ai plusieurs passions, entre autres la musique. »
- « J’ai plusieurs passions, d’autres sont plus secrètes. »
Les deux tournures n’ont rien à voir. En parallèle, « entre autres » introduit un exemple. « D’autres » introduit une distinction.
3. Ne pas utiliser « entre autres » comme un tic de langage
Même si l’expression est pratique, elle peut devenir envahissante. Au fil du temps, certains l’emploient comme si elle remplaçait « notamment » partout. Pour autant, varier les formulations rend le texte plus vivant.
4. Attention aux phrases trop longues
Quand « entre autres » est placé au milieu d’une phrase déjà chargée, ça peut alourdir. Le cas échéant, déplacez-le ou remplacez-le par un synonyme plus court.
Bonne pratique
Relisez vos phrases en vous demandant : « Est-ce que entre autres apporte vraiment quelque chose ? » Si la réponse est non, supprimez-le. S’il clarifie la phrase, gardez-le.
5 — Comment l’intégrer dans un texte sans casser le rythme
On pourrait croire que l’expression se glisse partout sans effort. En réalité, pour qu’elle sonne naturelle, il faut la placer au bon endroit — ni trop tôt, ni trop tard.
1. En début de phrase : possible, mais à manier avec précaution
- « Entre autres, il a travaillé sur la refonte du site. » Ça fonctionne, mais ça peut donner une impression un peu sèche.
2. En milieu de phrase : le placement le plus fluide
- « Il a travaillé sur plusieurs projets, entre autres la refonte du site. »
3. En fin de phrase : utile pour créer un effet de chute
- « Il a travaillé sur plusieurs projets… entre autres. » (Ça peut donner un ton complice, presque malicieux.)
Bonne pratique
Tant que la phrase reste claire, vous êtes sur la bonne voie. À condition que le rythme soit naturel, l’expression se fondra parfaitement dans votre style.
6 — Nuances, limites et cas particuliers
Parce qu’il y a toujours un petit détail qui vient semer le doute, voici les situations où l’expression demande un peu plus d’attention.
1. Quand l’exemple cité est unique
Même si vous ne citez qu’un seul élément, « entre autres » reste correct. En théorie, certains puristes tiquent. En pratique, personne ne vous en voudra.
- Exemple: « Elle a rencontré plusieurs artistes, entre autres un jeune peintre lyonnais. »
2. Quand l’expression est suivie d’un verbe
- « Il a, entre autres, contribué à la stratégie marketing. » (La virgule est facultative, mais elle aide à respirer).
3. Quand l’expression est utilisée dans un texte très formel
Dans un rapport ou un mémoire, on peut préférer notamment ou en particulier. Pour autant que le ton reste cohérent, entre autres ne pose aucun problème.
4. Quand l’expression est répétée plusieurs fois
À moins que ce soit volontaire (effet de style), mieux vaut varier. Au bout du compte, la répétition fatigue le lecteur.
Bonne pratique
Utilisez « entre autres » tant que ça sert la clarté. Malgré tout, si vous sentez que ça alourdit, remplacez-le. Quoi qu’il en soit, l’important est que le lecteur comprenne sans effort.
7 — Exemples concrets : comment reformuler selon le contexte
Voici quelques phrases reformulées pour vous aider à appliquer les bonnes pratiques dès maintenant.
Phrase de départ
« J’ai travaillé sur plusieurs missions, entre autres la communication. »
Version plus soutenue
« J’ai travaillé sur plusieurs missions, au nombre desquelles la communication. »
Version plus neutre
« J’ai travaillé sur plusieurs missions, notamment la communication. »
Version plus dynamique
« J’ai travaillé sur plusieurs missions — la communication, entre autres. »
Version plus orale
« J’ai bossé sur plein de trucs, entre autres la communication. »
Version plus précise
« J’ai travaillé sur plusieurs missions, en particulier la communication. »
Bonne pratique
Choisissez la version qui colle à votre intention. Pour faire court : « entre autres » est polyvalent, mais pas obligatoire.
8 — Synthèse rapide (pour faire court)
- Entre autres = la forme correcte dans presque tous les cas.
- Entre autre = correct mais rare, réservé à des cas très spécifiques.
- L’expression signifie « parmi d’autres », « notamment ».
- Elle peut introduire un seul exemple sans problème.
- Elle doit rester fluide, naturelle, sans répétition excessive.
- Des synonymes existent pour varier le style.
- Tout compte fait, mieux vaut privilégier la clarté plutôt que la théorie.
Conclusion — En fin de compte, comment s’en souvenir ?
Au final, la règle tient en une phrase : Si vous parlez d’un élément parmi d’autres, écrivez entre autres. Dès lors, vous évitez 99 % des erreurs.
