Synonymes de: « côtoyer » classés par contextes et langage soutenu et des antonymes utilisables pour ce mot
Contexte 1: Relation sociale
Signification: Se trouver à proximité de quelqu’un d’une manière régulière ou fréquente.
Synonymes:
- Approcher: dans un contexte amical ou professionnel.
- Fréquenter: dans un contexte amical ou familial.
- Fréquenter: dans un contexte professionnel ou académique.
- Côtoyer: dans un contexte formel ou neutre.
- Fréquenter: dans un contexte amical ou professionnel.
- Fréquenter: dans un contexte familial ou amical.
- Approcher: dans un contexte professionnel ou académique.
- Approcher: dans un contexte familial ou social.
Exemples d’utilisation:
Elle va fréquenter les membres de son équipe pour mieux les connaître.
Il a l’habitude de côtoyer des artistes dans son travail.
Je vais approcher les experts pour obtenir des conseils.
Contexte 2: Proximité géographique
Signification: Être situé à côté ou à proximité de quelque chose ou de quelqu’un.
Synonymes:
- Voisiner: dans un contexte géographique ou immobilier.
- Frôler: dans un contexte physique ou spatial.
- Côtoyer: dans un contexte spatial ou temporel.
- Voisiner: dans un contexte social ou humain.
- Frôler: dans un contexte physique ou temporel.
- Côtoyer: dans un contexte géographique ou humain.
- Voisiner: dans un contexte familial ou commercial.
- Frôler: dans un contexte physique ou spatial.
Exemples d’utilisation:
Notre maison voisine celle de mes parents.
Le nouvel immeuble frôle le parc municipal.
Nous côtoyons souvent nos voisins dans le quartier.
Domaine de la vie quotidienne
- Côtoyer: Fréquenter assidûment une personne ou un lieu.
- Approcher: Être en contact étroit avec quelqu’un ou quelque chose.
- Fréquenter: Être en relation habituelle avec quelqu’un.
Explication du domaine de la vie quotidienne
Ces synonymes sont utilisés pour décrire les relations sociales et les interactions habituelles dans la vie de tous les jours.
Domaine professionnel
- Collaborer: Travailler en étroite coopération avec quelqu’un.
- Travailler avec: Être en collaboration avec une personne dans un cadre professionnel.
- Partager le quotidien: Vivre des expériences communes dans le cadre professionnel.
Explication du domaine professionnel
Ces synonymes sont utilisés dans un contexte de travail ou de collaboration professionnelle.
Antonymes de: côtoyer
1. Isoler
Ce contexte concerne le fait d’être séparé, mis à l’écart.
- Ignorer: famille
- Exclure: groupe
- Isoler: individu
- Exclure: communauté
- Éloigner: amis
- Exclure: cercle social
- Ignorer: entourage
- Isoler: voisinage
Il est important de ne pas ignorer les membres de sa famille sous prétexte qu’ils peuvent être difficiles par moments.
2. Fréquenter
Dans ce contexte, il s’agit de voir régulièrement, d’assister à des rassemblements.
- Éviter: soirées
- Éviter: événements
- Éviter: rassemblements
- Éviter: manifestations
- Boycooter: réunions
- Éviter: fêtes
- Boycooter: célébrations
- Éviter: rencontres
Je ne veux pas éviter les soirées entre amis, mais je suis malheureusement pris ce samedi.
3. Séparer
Dans ce contexte, cela signifie diviser, mettre à distance.
- Rejeter: groupes
- Exclure: amis
- Séparer: couples
- Éloigner: famille
- Rejeter: voisinage
- Exclure: communauté
- Écarter: individus
- Rejeter: cercle social
Il est nécessaire de séparer les groupes pour éviter tout conflit lors de l’événement.