Synonymes de: « Faire passer un message ». Tous les synonymes et langage soutenu et antonymes pour ce mot
Contexte professionnel
1. Transmettre une information
– Communiquer un message de manière formelle et structurée
- Transmettre une information : Utilisé dans le milieu professionnel pour faire circuler des données importantes.
- Synonymes : communiquer, informer, diffuser, transmettre, partager, divulguer, propager, véhiculer.
- Exemples d’utilisation : Il est primordial de transmettre cette information au plus vite. J’ai communiqué les consignes à toute l’équipe.
2. Diffuser un message
– Faire en sorte que l’information soit largement connue et comprise
- Diffuser un message : Permet de toucher un grand nombre de personnes avec un même contenu.
- Synonymes : propager, répandre, disséminer, vulgariser, diffuser, disséminer, diffuser, émettre.
- Exemples d’utilisation : Nous devons diffuser cette annonce au sein de l’entreprise. Il a réussi à répandre la rumeur rapidement.
Contexte personnel
1. Partager une idée
– Exprimer ses pensées et opinions de manière claire et précise
- Partager une idée : Permet d’exprimer ses idées de manière constructive.
- Synonymes : exprimer, communiquer, échanger, dévoiler, exposer, révéler, confier, partager.
- Exemples d’utilisation : J’ai partagé mon point de vue lors de la réunion. Elle aime échanger ses idées avec ses amis.
2. Faire parvenir un message
– Assurer que le message atteigne la personne destinataire
- Faire parvenir un message : S’assurer que le message soit reçu par le destinataire initial.
- Synonymes : envoyer, adresser, expédier, acheminer, transmettre, délivrer, envoyer, faire parvenir.
- Exemples d’utilisation : J’ai envoyé le message par courrier. Il a expédié le colis à temps.
Synonymes formels de « Faire passer un message »
Domaine professionnel
- Transmettre une information: Utilisé dans un contexte professionnel pour indiquer la transmission d’une information importante ou d’un message clé.
- Communiquer un message: Souligne l’acte de communication formelle d’un message dans un contexte professionnel.
Domaine politique
- Diffuser un message: Utilisé dans le domaine politique pour parler de la large diffusion d’un message politique spécifique.
- Relayer un message: Se réfère à l’action de partager un message politique de manière officielle.
Domaine artistique
- Transcrire un message: Utilisé dans le domaine artistique pour décrire le fait de traduire un message artistique en une forme tangible.
- Exprimer un message: Se rapporte à la création artistique qui communique un message spécifique aux spectateurs.
Domaine éducatif
- Communiquer un message éducatif: Utilisé dans le domaine éducatif pour décrire la transmission d’un message pédagogique aux étudiants.
- Diffuser un message d’apprentissage: Souligne l’importance de la diffusion efficace d’un message éducatif pour l’apprentissage des élèves.
Domaine professionnel
1. Faire passer un ordre
Utilisé dans le contexte professionnel pour signifier transmettre une instruction ou une consigne de la part d’un supérieur hiérarchique.
2. Transmettre une information confidentielle
Employé dans le milieu du travail pour parler de la circulation d’informations sensibles ou secrètes entre collègues.
Domaine social
3. Envoyer un message discret
Utilisé dans les relations sociales pour évoquer la transmission discrète d’un message entre deux personnes.
4. Passer un tuyau
Terme argotique utilisé entre amis pour indiquer le fait de communiquer une information confidentielle ou utile à quelqu’un.
5. Faire passer un mot
Terme couramment employé pour signifier transmettre un message, généralement de façon discrète.
Domaine sentimental
6. Faire passer un sentiment
Utilisé dans le domaine sentimental pour parler de l’expression d’une émotion ou d’un ressenti à travers un message.
7. Transmettre une déclaration
Employé dans les relations amoureuses pour parler de l’action de faire part de ses sentiments à une personne.
Domaine criminel
8. Transmettre un avertissement
Terme utilisé dans le milieu criminel pour signifier l’envoi d’un message menaçant ou d’intimidation.
9. Passer un code
Argot employé dans le milieu de la délinquance pour évoquer la transmission d’informations codées ou secrètes entre complices.
10. Envoyer un acompte
Terme argotique utilisé pour parler de l’action de faire parvenir un message informant de l’arrivée prochaine d’une personne ou d’un événement
Antonymes de « Faire passer un message »
1. Garder un secret
Signification: Ne pas communiquer une information à d’autres personnes.
– Discrétion
– Taire
– Cacher
– Dissimuler
– Conserver
– Protéger
– Silencieux
– Préserver
Exemples:
– Il a promis de garder un secret sur cette affaire.
– Elle préfère taire ses sentiments plutôt que de les exprimer.
2. Ignorer
Signification: Ne pas prendre en compte ou ne pas être conscient de quelque chose.
– Ne pas tenir compte
– Oublier
– Négliger
– Passer outre
– Méconnaître
– Feindre l’ignorance
– Faire semblant de ne pas savoir
– Se désintéresser
Exemples:
– Il préfère ignorer les critiques plutôt que d’y répondre.
– Elle a délibérément choisi de ne pas prendre en compte cet avertissement.
3. Garder pour soi
Signification: Ne pas partager une information avec d’autres personnes et la conserver pour son usage personnel.
– Rétention
– Garder pour soi
– Préserver
– Stocker
– Accumuler
– Empiler
– Conserver en privé
– Ne pas divulguer
Exemples:
– Elle préfère garder pour elle les détails de sa vie personnelle.
– Il décide toujours de garder les bons plans pour lui.
4. Dissimuler
Signification: Cacher délibérément une information ou un fait à quelqu’un.
– Cacher
– Camoufler
– Masquer
– Voiler
– Occulter
– Déguiser
– Soustraire à la vue
– Dissimuler
Exemples:
– Il a tenté de dissimuler son implication dans l’affaire.
– Elle cherche à masquer ses émotions en public.
5. Rester muet
Signification: Garder le silence et ne pas exprimer ses pensées ou opinions.
– Se taire
– Garder le silence
– Ne rien dire
– Rester muet comme une tombe
– Murer dans le silence
– Refuser de parler
– Garder la bouche close
– Ne pas ouvrir la bouche
Exemples:
– Il préfère rester muet face à certaines questions délicates.
– Elle a décidé de garder le silence sur ce sujet sensible
