« Interdite – Nature grammaticale: adjectif féminin du participe passé du verbe interdire. Qualifie ce qui est défendu, prohibé, exclu. Accord en genre et en nombre : interdit (masc. sing.), interdits (masc. plur.), interdites (fém. plur.).
1. Juridique et administratif
De base, c’est le domaine où l’usage est le plus strict.
| Expression | Domaine | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| interdite bancaire | finance | privation de moyens de paiement | Personne interdite bancaire après incident. |
| interdite de gérer | commerce | incapacité légale | Interdite de gérer une société. |
| interdite de territoire | droit administratif | expulsion | Interdite de territoire français. |
| interdite de droits civiques | droit pénal | perte de droits | Interdite de droits civiques pour fraude. |
2. Social et disciplinaire
En pratique, l’adjectif marque une contrainte imposée.
| Expression | Domaine | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| interdite de séjour | sanction | bannissement local | Interdite de séjour dans la commune. |
| interdite de parole | relationnel | silence forcé | Interdite de parole en réunion. |
| interdite de sortie | familial | punition | Enfant interdite de sortie le week‑end. |
| interdite de stade | sportif | sanction supporters | Supporter interdit de stade. |
3. Matériel et concret
Dans les faits, il désigne un accès ou une action prohibée.
| Expression | Domaine | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| zone interdite | spatial | accès défendu | Zone interdite au public. |
| substance interdite | médical/sport | produit prohibé | Dopage par substance interdite. |
| image interdite | médiatique | contenu censuré | Diffusion interdite aux mineurs. |
| vol interdit | aérien | compagnie sanctionnée | Compagnie interdite de vol en Europe. |
4. Interdite – Sens Figuré et psychologique
À l’instar de certaines métaphores, interdite traduit un état.
| Expression | Domaine | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| interdite de mots | figuré | sidération | Restée interdite de mots devant la nouvelle. |
| interdite de gestes | figuré | paralysie | Interdite de gestes face au danger. |
| interdite de rire | figuré | retenue | Interdite de rire devant le professeur. |
| interdite de choix | figuré | contrainte | Interdite de choix par la situation. |
5. Expressions familières avec « interdite »
Sur le plan oral, elles traduisent une réaction immédiate.
| Expression | Domaine | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|
| interdite d’accès | quotidien | impossibilité | Route interdite d’accès. |
| interdite de jeu | sportif | suspension | Joueur interdit de jeu. |
| interdite de rêve | métaphore | privation | Enfant interdite de rêve par la réalité. |
| interdite de sourire | relationnel | retenue forcée | Interdite de sourire devant le jury. |
Erreurs fréquentes
Tout compte fait, certaines confusions reviennent souvent.
| Expression | Erreur courante | Usage correct |
|---|---|---|
| interdite bancaire | pris pour “banque interdite” | C’est la personne qui est sanctionnée. |
| interdite de séjour | confondu avec “séjour interdit” | Vise l’individu, pas le lieu. |
| interdite de parole | assimilée à “interdiction de parole” | État subi par la |