Transformer des phrases en anglais est essentiel pour varier les structures et enrichir l’expression. Cela inclut des modifications grammaticales pour changer le sens ou la structure, telles que la voix active à passive, le discours direct à indirect, ou les formes affirmatives à négatives.
1. Transformation de la Voix Active à la Voix Passive
Pour convertir une phrase de la voix active à la voix passive, suivez ces étapes :
- Changer la position du sujet et de l’objet : L’objet de la phrase active devient le sujet dans la phrase passive.
- Ajouter un auxiliaire approprié : Utilisez « to be » au même temps que le verbe principal de la phrase active.
- Verbe principal en participe passé : Transformez le verbe principal en sa forme de participe passé.
Exemples :
- Active : « The chef cooks a meal. »
- Passive : « A meal is cooked by the chef. »
Exercice pratique :
Transformez les phrases suivantes de la voix active à la voix passive :
- « The artist paints a portrait. »
- « The students solve the problem. »
2. Du Discours Direct au Discours Indirect
Convertir une phrase du discours direct au discours indirect nécessite de changer les pronoms, les temps et les expressions de temps.
- Pronoms : Adaptez les pronoms au contexte du discours indirect.
- Temps : Modifiez les temps si nécessaire.
- Expressions de temps : Ajustez des termes comme « today » à « that day ».
Exemples :
- Direct : « He said, ‘I am learning English.' »
- Indirect : « He said that he was learning English. »
Exercice pratique :
Convertissez ces phrases du discours direct au discours indirect :
- « She said, ‘I will go to the party.' »
- « Mike said, ‘I have finished my report.' »
3. Formes Affirmative et Négative
Changer une phrase affirmative en une négative implique l’ajout de « not ».
Exemples :
- Affirmative : « He understands the topic. »
- Negative : « He does not understand the topic. »
Exercice pratique :
Transformez les phrases affirmatives suivantes en phrases négatives :
- « They enjoy the show. »
- « She feels confident. »
4. Transformation de Questions
Pour transformer une question en une déclaration, il faut réordonner les mots pour correspondre à une phrase déclarative.
Exemples :
- Question : « Can you join us? »
- Statement : « You can join us. »
Exercice pratique :
Transformez les questions suivantes en déclarations :
- « Is she arriving soon? »
- « Have we completed our tasks? »
Conclusion
La maîtrise des règles de transformation des phrases en anglais favorise une expression plus précise et variée. Pratiquer ces transformations régulièrement vous aidera à utiliser la langue avec aisance et précision.
