Synonymes de: « résider » classés par contextes et langage soutenu et des antonymes utilisables pour ce mot
Synonymes soutenu de « résider » par contextes
Contexte 1: Lieu où une personne habite de manière permanente
Signification: Désigne l’action d’habiter un endroit de manière permanente.
Synonymes et domaines d’utilisation:
- Habiter – Usage courant
- Demeurer – Littéraire
- Séjourner – Administratif
- Résider – Formel
- Loger – Familier
- Inhabiter – Rare
- Squatter – Familier
- Occupier – Littéraire
Exemples:
- Je habite à Paris depuis cinq ans.
- Il demeure dans ce château depuis des années.
- Nous devons séjourner à l’hôtel pendant notre déplacement.
Contexte 2: Être présent dans une certaine ambiance ou atmosphère
Signification: Signifie être présent dans un lieu ou un milieu particulier.
Synonymes et domaines d’utilisation:
- Se trouver – Usage courant
- Être installé – Familier
- Être situé – Administratif
- Séjourner – Formel
- Résider – Formel
- Se loger – Familier
- S’installer – Courant
- Stationner – Littéraire
Exemples:
- Le musée se trouve en plein centre-ville.
- Nous nous installons dans ce petit café tous les matins.
- Il s’installe confortablement dans son fauteuil pour lire son livre.
Synonymes de résider par domaines d’utilisation
Domaine juridique
- Habiter: Synonyme de résider utilisé dans des contextes juridiques pour indiquer le lieu de résidence d’une personne dans le cadre d’un contrat ou d’une obligation légale.
Domaine immobilier
- Demeurer: Souvent utilisé dans le secteur immobilier pour signifier le fait de résider de manière permanente ou temporaire dans un lieu.
Domaine administratif
- Rester: Utilisé dans des documents administratifs pour indiquer la résidence principale ou habituelle d’une personne pour des besoins de recensement ou de suivi.
Antonymes de résider
Contexte 1: Lieu de résidence
Signification: Se fixer en un lieu de manière permanente ou temporaire.
- Partir: déménager, voyager, s’éloigner (domaine: déplacement géographique)
- Déménager: quitter un lieu de résidence pour en choisir un nouveau (domaine: déménagement)
- Voyager: se déplacer pour des motifs divers sans s’établir durablement (domaine: déplacement)
- Errer: se déplacer sans but précis (domaine: mouvement)
- Vagabonder: se promener sans destination précise (domaine: déplacement)
- Explorer: parcourir un lieu pour le découvrir ou l’étudier (domaine: voyage)
- Quitter: partir d’un lieu de manière définitive ou temporaire (domaine: départ)
- Emigrer: quitter son pays pour s’installer dans un autre (domaine: déplacement géographique)
Exemples:
– Après avoir vécu toute sa vie dans ce village, il a décidé de **déménager** en ville pour changer d’air.
– Pendant ses vacances, elle aime **voyager** à travers le monde pour découvrir de nouveaux horizons.
– Les chats aiment **errer** la nuit à la recherche d’aventures.
– Les enfants ont l’habitude de **vagabonder** dans le parc pendant les après-midis ensoleillés.
– Il a toujours eu envie d’**explorer** l’Asie pour découvrir de nouvelles cultures.
– Après tant d’années, il était temps pour elle de **quitter** ce quartier pour une nouvelle vie ailleurs.
– Ils ont décidé d’**émigrer** en Australie pour trouver de meilleures opportunités professionnelles.
Contexte 2: Occupation d’un lieu
Signification: Ne pas se trouver ou ne pas occuper un lieu de manière permanente.
- Se déplacer: changer de lieu régulièrement ou fréquemment (domaine: mouvement)
- Travailler: occuper un emploi qui demande un temps et un lieu spécifiques (domaine: emploi)
- Visiter: se rendre dans un lieu pour une durée limitée (domaine: déplacement)
- Se promener: marcher sans but particulier (domaine: activité physique)
- Passer: se trouver dans un lieu pour un temps limité sans y résider (domaine: durée)
- Occuper: être présent et actif dans un lieu spécifique (domaine: présence)
- Loger: avoir un endroit où résider temporairement (domaine: hébergement)
- Rester: ne pas quitter un lieu pendant un certain temps (domaine: durée)
Exemples:
– Elle aime **se déplacer** régulièrement pour découvrir de nouveaux endroits.
– Ils doivent **travailler** dur pour subvenir à leurs besoins quotidiens.
– Pendant les vacances, ils vont **visiter** la famille à la campagne.
– Le dimanche, il aime **se promener** en bord de mer pour se détendre.
– Il est juste de **passer** quelques heures à la bibliothèque pour faire des recherches.
– Les manifestants ont décidé d’**occuper** la place principale jusqu’à l’obtention de leurs revendications.
– Ils ont pu **loger** dans un hôtel confortable pendant leur séjour en ville.
– Malgré le froid, il a décidé de **rester** dehors pour profiter du paysage
