sous peine de, synonymes et langage soutenu

Synonymes de: « sous peine de » classés par contextes et langage soutenu et des antonymes utilisables pour ce mot

Synonymes de « sous peine de » par contextes

Contexte 1: Obligation ou menace

Sous peine de signifie qu’une action est exigée ou qu’une conséquence négative est prévue en cas de non-respect.

• Obligé de – Utilisé pour exprimer une contrainte ou une nécessité. Ex: Vous êtes obligé de rendre ce dossier avant la fin de la journée.
• Menacé de – Utilisé pour indiquer une menace imminente en cas de non-respect des consignes. Ex: Il est menacé d’expulsion s’il ne paie pas son loyer.
• Contraint de – Indique une obligation ou une contrainte à respecter. Ex: Il est contraint de suivre un traitement médical.
• Sous peine de – Expression directe spécifiant une sanction en cas de non-respect des règles établies. Ex: Les contrevenants seront poursuivis sous peine de poursuites judiciaires.
• En cas de – Utilisé pour évoquer une situation possible et les conséquences qui en découleraient. Ex: En cas de pluie, le match sera reporté.
• A défaut de – Indique la conséquence si une condition n’est pas remplie ou si une action n’est pas entreprise. Ex: A défaut de réponse, nous considérerons votre demande comme invalide.
• En vertu de – Indique que quelque chose est fait en conformité avec un règlement ou une loi en vigueur. Ex: En vertu de l’article 32 du contrat, vous devez fournir les documents requis.
• Sous la menace de – Utilisé pour signifier qu’une menace pèse sur quelqu’un en cas de non-conformité. Ex: Il a agi sous la menace de représailles s’il ne coopérait pas.

Contexte 2: Condition préalable

Dans ce contexte, sous peine de désigne une condition ou une restriction à respecter pour éviter une sanction.

• A condition de – Indique une condition ou une restriction à respecter pour obtenir un résultat souhaité. Ex: Vous serez recruté à condition de réussir l’entretien d’embauche.
• Pour peu que – Implique qu’une condition doit être remplie pour que quelque chose se produise. Ex: Vous pourrez obtenir une promotion pour peu que vous remplissiez les critères requis.
• Sauve si – Utilisé pour indiquer une exception à une règle générale. Ex: Vous pouvez partir plus tôt sauf si vous avez des tâches urgentes à terminer.
• Faute de – Indique une conséquence négative en cas de non-respect d’une condition. Ex: Vous serez exclu du projet faute de participation active.
• A moins de – Utilisé pour indiquer une condition à respecter pour éviter une conséquence négative. Ex: Vous ne pourrez pas participer à la soirée à moins de confirmer votre présence avant demain.
• A peine de – Indique la sanction encourue en cas de non-respect d’une condition. Ex: Vous devrez rendre le livre à la bibliothèque à peine de devoir payer une amende.
• Sauf à – Indique une condition à remplir pour éviter une sanction. Ex: Sauf à obtenir une dérogation, vous devrez respecter les horaires de travail imposés.
• Sous la réserve de – Utilisé pour indiquer qu’une condition préalable doit être remplie. Ex: L’offre est valable sous la réserve que vous me confirmiez votre accord avant la fin de la semaine.

• Droit pénal

  • 1. Sous peine de

    • Sanction

      – Utilisé dans les textes juridiques pour signifier la conséquence d’un non-respect d’une règle ou d’une loi.

    • Contrainte

      – Exprime la contrainte légale ou judiciaire qui pèse sur une personne en cas d’infraction.

• Administratif

  • 2. Par peine de

    • Obligation

      – Utilisé dans les contextes administratifs pour indiquer une obligation à respecter sous peine de sanctions.

    • Exclusion

      – Signifie la sanction de l’exclusion en cas de non-respect d’une règle administrative.

• Contrats

  • 3. En cas de

    • Violation

      – Utilisé dans les contrats pour indiquer ce qui se produira en cas de non-respect des engagements contractuels.

    • Breach

      – Terme anglophone signifiant la violation d’un contrat ou d’un accord contractuel.

Antonymes de « sous peine de » par contextes:

1. Synonyme de « sans risque de punition »

Antonymes:

• En toute liberté (domaine: liberté)
• En toute impunité (domaine: justice)
• À l’abri de toute répression (domaine: répression)
• En toute légalité (domaine: légalité)
• En toute sérénité (domaine: quiétude)
• En toute quiétude (domaine: tranquillité)
• En toute sécurité (domaine: sécurité)
• En toute tranquillité (domaine: calme)

Exemples d’utilisation:

• Il peut agir en toute liberté, sans risque de punition.
• Les voleurs opèrent en toute impunité dans ce quartier.

2. Synonyme de « sans être menacé de… »

Antonymes:

• En toute sûreté (domaine: sécurité)
• À l’abri de tout danger (domaine: danger)
• En toute confiance (domaine: confiance)
• En toute quiétude (domaine: tranquillité)
• En toute tranquillité d’esprit (domaine: sérénité)
• En toute paix (domaine: paix)
• En toute sécurité (domaine: protection)
• À l’abri de toute menace (domaine: menace)

Exemples d’utilisation:

• Je dors en toute quiétude, sans être menacé de cambrioleurs.
• Il peut circuler en toute sécurité dans ce quartier.