Synonymes de: « sursis » classés par contextes et langage soutenu et des antonymes utilisables pour ce mot
Synonymes de sursis par contextes
Contexte judiciaire:
Signification: Délai accordé par un tribunal avant l’application d’une décision ou d’une peine.
- Renvoi: Domaine juridique.
- Report: Domaine juridique.
- Ajournement: Domaine juridique.
- Attente: Domaine juridique.
- Échéance: Domaine juridique.
- Surcis: Domaine juridique.
- Procrastination: Domaine juridique.
- Atermoiement: Domaine juridique.
Exemples d’utilisation: Le tribunal a accordé un renvoi pour étudier le dossier plus en détail. L’audience a été reportée en raison de l’indisponibilité d’un témoin clé.
Contexte administratif:
Signification: Délai accordé par une administration pour la réalisation d’une action ou d’un paiement.
- Délai supplémentaire: Domaine administratif.
- Prorogation: Domaine administratif.
- Remise: Domaine administratif.
- Report: Domaine administratif.
- Ajournement: Domaine administratif.
- Surcis: Domaine administratif.
- Procrastination: Domaine administratif.
- Postposement: Domaine administratif.
Exemples d’utilisation: La date limite de paiement a été accordée une prorogation de deux semaines. La demande de remise de dette a été acceptée par l’administration.
Synonymes de sursis par domaines d’utilisation
Juridique
- Report – Désigne l’action de reporter un délai ou une décision dans le cadre d’une procédure légale.
- Délai – Désigne le temps supplémentaire accordé pour accomplir une formalité ou répondre à une demande judiciaire.
Administratif
- Ajournement – Désigne la suspension temporaire d’une décision administrative ou d’une procédure.
- Surseoir – Synonyme de sursis utilisé dans le domaine administratif pour indiquer une suspension de décision.
Médical
- Attente – Peut être utilisé pour désigner le temps d’attente avant de prendre une décision médicale ou de commencer un traitement.
- Report – Dans le domaine médical, peut signifier le report d’une intervention ou d’un traitement pour des raisons diverses.
Antonymes de sursis
1. Dans le contexte judiciaire :
Signification : Délai accordé par un juge pour l’exécution d’une décision ou d’une peine.
Antonymes :
- Exécution
- Condamnation
- Sanction
- Application
- Validité
- Expiration
- Exécution immédiate
- Imposition
Exemples d’utilisation :
– L’accusé a demandé un sursis qui lui a été refusé, il devra donc purger sa peine immédiatement. (Exécution)
– La condamnation a été prononcée sans sursis, l’individu doit payer une amende dans les 15 jours. (Condamnation)
2. Dans le contexte administratif :
Signification : Report d’une décision, d’une mesure ou d’une action.
Antonymes :
- Demande
- Décision
- Mesure
- Action
- Validation
- Accord
- Application immédiate
- Exécution rapide
Exemples d’utilisation :
– La demande de sursis a été rejetée par l’administration, l’entreprise devra appliquer les nouvelles mesures dès demain. (Mesure)
– L’application immédiate des nouvelles règles a été décidée, il n’y aura aucun sursis. (Application immédiate)
