“Coups du sort” est une expression nominale qui désigne les événements difficiles, imprévus, parfois injustes, qui tombent sans prévenir. Dans les faits, c’est une notion fataliste : quelque chose qui arrive “par la force des choses”, sans qu’on puisse vraiment l’éviter.
Les synonymes tournent autour de cette idée : certains sont dramatiques, d’autres neutres, d’autres encore plus imagés.
Synonymes de “coups du sort”
| Synonyme | Forme | Nature | Usage concret |
|---|---|---|---|
| revers | nom | neutre | “Un revers, malgré tout surmontable.” |
| épreuve | nom | courant | “Une épreuve, à condition que je tienne bon.” |
| malchance | nom | familier | “Une malchance, pour ainsi dire.” |
| adversité | nom | soutenu | “L’adversité, si je regarde la situation honnêtement.” |
Signification : comment choisir le bon synonyme ?
On choisit selon l’intensité et la tonalité émotionnelle.
- revers → neutre, factuel, sans pathos.
- épreuve → plus humain, plus vécu, presque initiatique.
- malchance → léger, quotidien, presque banal.
- adversité → fort, solennel, presque littéraire.
Dans les faits, “coups du sort” reste l’expression la plus fataliste : elle suggère que les choses nous tombent dessus sans qu’on y soit pour grand‑chose.
Exemples du quotidien : utiliser les synonymes de “coups du sort”
| Situation | Forme naturelle | Variante plus imagée | Commentaire |
|---|---|---|---|
| Travail | “Un coup du sort a tout retardé.” | “Un revers, pour peu que je revoie le planning.” | Fatalité vs gestion |
| Vie perso | “Un coup du sort cette semaine.” | “Une épreuve, entre autres à cause des imprévus.” | Distance vs vécu |
| Santé | “Un coup du sort, vraiment.” | “L’adversité, à supposer que je garde le moral.” | Quotidien vs solennité |
| Projets | “Un coup du sort a tout bousculé.” | “Une malchance, si je regarde objectivement.” | Dramatique vs léger |
Dérivés utiles
| Expression proche | Forme | Nature | Exemple concret |
|---|---|---|---|
| coup dur | groupe nominal | familier | “Un coup dur, si je prends tout d’un bloc.” |
| contretemps | nom | neutre | “Un contretemps, à condition que je m’adapte.” |
| période noire | groupe nominal | imagé | “Une période noire, pour autant que je sois honnête.” |
| mauvaise passe | groupe nominal | courant | “Une mauvaise passe, si je garde la tête froide.” |