Pour le coup, l’expression sert à marquer un contraste net ou une réaction immédiate. Micro‑solution : elle souligne un changement d’état, une prise de position ou une conséquence directe.
« Pour le coup » — Synonymes
- cette fois
- là, vraiment
- dans ce cas précis
- pour le coup précis
- du coup (proche mais pas équivalent)
- en l’occurrence (selon le contexte)
Nature grammaticale
Locution adverbiale. Elle modifie la phrase entière et sert, à cet égard, à insister sur un point précis.
1. Usages de « pour le coup » (tous contextes)
A. Marquer un contraste
Quand quelque chose change brutalement par rapport à ce qui était prévu. Ex. « J’étais fatigué, mais pour le coup, ça m’a réveillé. »
B. Souligner une réaction immédiate
Pour montrer un effet direct. Ex. « Pour le coup, j’ai compris. »
C. Insister sur une exception
Quand la situation sort du cadre habituel. Ex. « Je suis patient, mais pour le coup, c’était trop. »
D. Donner un avis tranché
Pour renforcer une opinion. Ex. « Pour le coup, ton idée est meilleure. »
E. Nuancer une affirmation
Pour préciser un point sans dramatiser. Ex. « C’est simple, mais pour le coup, ça demande un minimum d’organisation. »
2. Contextes d’usage
| Contexte | Pertinence | Pourquoi | Exemple |
|---|---|---|---|
| Quotidien | ✔️ | Ton naturel | « Pour le coup, ça tombe bien. » |
| Pro informel | ✔️ | Insister sans être lourd | « Pour le coup, la version 2 est plus claire. » |
| Pro formel | ⚠️ | Un peu familier | « Dans ce cas précis… » |
| Oral scolaire | ✔️ | Nuancer | « Pour le coup, l’exemple est pertinent. » |
| Émotionnel | ✔️ | Réaction nette | « Pour le coup, je suis déçu. » |
3. Expressions formées à partir de « coup » (avec usages + synonymes)
Tableau — Expressions + sens + usages + exemples
| Expression | Sens | Usage | Exemple |
|---|---|---|---|
| Du coup | conséquence, enchaînement | transition logique | « Il pleuvait, du coup on est restés. » |
| Pour le coup | contraste, insistance | marquer un point précis | « Pour le coup, tu as raison. » |
| Tout à coup | soudaineté | narration | « Tout à coup, la lumière s’est éteinte. » |
| D’un coup | d’un seul geste / d’un seul coup | action rapide | « Il a tout rangé d’un coup. » |
| Coup de bol | chance | familier | « Coup de bol, j’ai trouvé une place. » |
| Coup de gueule | protestation forte | exprimer un ras‑le‑bol | « Il a poussé un coup de gueule. » |
| Coup de cœur | préférence forte | recommandation | « C’est mon coup de cœur du moment. » |
| Coup de main | aide ponctuelle | demande / offre | « Tu peux me donner un coup de main ? » |
| Coup d’œil | regard rapide | observation | « Jette un coup d’œil au document. » |
| Coup de fil | appel téléphonique | communication | « Je te passe un coup de fil. » |
| Coup de chance | hasard positif | narration | « Coup de chance, il restait une place. » |
| Coup dur | difficulté soudaine | émotionnel | « Perdre son job, c’est un coup dur. » |
| Coup de génie | idée brillante | valorisation | « Ton raccourci, c’est un coup de génie. » |
4. Synonymes des principales expressions
Du coup
- donc
- alors
- en conséquence
- du fait que
Pour le coup
- cette fois
- là, vraiment
- dans ce cas précis
Tout à coup
- soudain
- brusquement
- d’un seul coup
D’un coup
- immédiatement
- d’un seul geste
- en une fois
Coup de main
- aide
- soutien ponctuel
Coup de cœur
- favori
- préférence
5. Exemples du quotidien
- « Pour le coup, je suis d’accord. »
- « Du coup, on change le plan. »
- « Tout à coup, il s’est mis à pleuvoir. »
- « J’ai tout fait d’un coup. »
- « C’est mon coup de cœur. »
- « Tu peux me filer un coup de main ? »